BIBLIOGRAPHIE NUMÉRIQUE – ESPAGNOL

 

 

« La morale collective actuelle nous fait croire que l’important,

c’est de l’emporter sur les autres, de lutter, de gagner. Nous sommes dans une société de compétition, mais un gagnant est un fabricant de perdants.

Il faut rebâtir une société humaine où la compétition sera éliminée.

Je n’ai pas à être plus fort que l’autre. Je dois être plus fort que moi grâce à l’autre ».

Albert JacquardLa relève et la peste

 

« Développer, accumuler et défendre le savoir universel,

c’est-à-dire la somme des connaissances de l’humanité, l’esprit critique (c’est-à-dire l’anti-conformisme), afin de former des citoyens libres, éclairés,

qui seront les plus difficiles à gouverner qu’il est possible de le faire »

Étienne de Condillac (philosophe français du XVIII ème siècle)

 

Lors de ces deux années, il faut acquérir à la fois les plus grandes correction et aisance linguistiques possibles (grammaire, registre de vocabulaire différents, spontanéité…) et des connaissances en civilisation hispanique (Espagne et Amérique Latine – Brésil compris).

Pour obtenir ce double objectif, la préparation doit se faire tout au long des deux années.

En plus d’un travail essentiel de fond consistant à reprendre ce qui a été dit et vu en cours sous forme de FICHES PERSONNELLES (fiches de grammaire, fiches de vocabulaires, fiches « erreurs colles », fiches « ¡ojo traducción ! » et fiches de civilisation), vous devez absolument fréquenter la langue espagnole le plus possible (chaque semaine si ce n’est chaque jour) : articles écrits, audios, vidéos, radio, télévision, cinéma, séries, etc.

 

Voici quelques sites qui peuvent vous y aider :

1 – Une mine pour la grammaire, le vocabulaire, les conjugaisons, des vidéos classées (A1, A2, B1, B2, C1…) : http://espagnol.ac-rouen.fr/symbaloo-ele/index.html

 

2 – Pour lire régulièrement la presse espagnole et latino-américaine :

* Europress pour l’Espagne (CDI !)

* Pour trouver toute la presse espagnole: http://kiosko.net/es/

* Se rendre sur les sites des journaux suivants :

– El País (España) – www.elpais.com

– La Vanguardia (Barcelona, España) – www.lavanguardia.com

– El Mundo (España) – wwwelmundo.es

– ABC (España) – www.abc.es

– El País semanal (España)

– Cambio 16 (España)

– El Mundo Diplomático (le Monde Diplomatique en espagnol)

– Courrier international (France)

– La Nación (Argentina) – http://www.lanacion.com.ar

– La Jornada (México)

– www.latinreporters.com

– Letras Libres (México y España)

 

3 – Pour écouter la radio et voir des émissions de télévision, des reportages, extraits de journaux télévisés, etc. :

* Radio Nacional de Espana : http://www.rtve.es/radio/radio5

* Radio BBC Mundo :  http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/programmes/newsid_7323000/7323396.stm

* http://radioteca.net (temas = medioambiente, cultura, política, economía, movimientos sociales…)

* Para ver telediarios : http://www.rtve.es/television/programas

* Para ver documentales : http://www.rtve.es/documentales

* Para ver series : http://www.rtve.es/series-tve

* Para ver extractos de telediarios que siguen la actualidad y hacer ejercicios de comprension oral, el excelente sitio « ver-taal » : http://www.ver-taal.com/telediario.html

* En la tele mexicana, el canal Azteca  : http://www.aztecanoticias.com.mx/

* En la tele argentina, programas en vivo/a la carta  : http://www.tvpublica.com.ar/mediateca/

 

4 – Voir des séries en espagnol (en VOSTFR ou mieux VO avec sous-titres en espagnol) :

Par exemple, sur vidcorn.com

La Casa de papel (sur Netflix)
Los misterios de Laura
Narcos
La que se avecina
Isabel (Reconquista)
Cuéntame cómo pasó
El ministerio del tiempo

 

5 – Voir des films en espagnol (en VOSTFR ou mieux VO avec sous-titres en espagnol) :

* mutualizamos@hotmail.comMDP            * http://www.cuevana2.tv/peliculas/peliculas

* http://miradetodo.com.ar/index.html      * http://www.plusdede.com

 


 

QUELQUES FILMS IMPORTANTS :

 

España :

Les films de Pedro Almodóvar : Mujeres al borde de un ataque de nervios

                                                           Todo sobre mi madre

Hable con ella

                                                           La mala educación

                                                           Volver

Les films d’Alejandro Amenábar : Tesis

                                                             Abre los ojos

                                                             Los Otros

                                                             Mar Adentro

                                                             Mientras dure la guerra (Lettre à Franco en français)

 

Icíar Bollaín : Te doy mis ojos (sobre la violencia de género)

 

Alex de la Iglesia : El crimen perfecto, etc.

 

Plus anciens :  Las Hurdes, Tierra sin pan (1933) de Luis Buñuel

                           Bienvenido Mister Marshall (1953) de José Luis Berlanga

                           La muerte de un ciclista (1955) de Bardem

                           El sur (1983) de Victor Erice

 

Documentaire à voir ABSOLUMENT : El silencio de otros (2018) de Almudena Carracedo y Robert Bahar

 

Pour ceux qui aiment avoir peur =    Guillermo del Toro : El laberinto del fauno (Esp/Mex)

                                                                  Juan Antonio Bayona : El orfanato

 

Argentina :

 Historia oficial (1985) de Luis Puenzo (sobre la dictadura militar argentina)

Nueve reinas (2000) de Fabian Bielinski (sobre la crisis económica y financiera en Argentina)

Historias mínimas (2002) de Carlos Sorín (road-movie en la Patagonia)

Diarios de motocicleta (2004) de Walter Salles (sobre la juventud del Che)

El secreto de sus ojos (2008) de Juan José Campanella (sobre la inestabilidad política y el peronismo) OSCAR + tous les autres films de JJ Campanella

 

Brasil :

Pixote, la ley del más débil (1981) de Héctor Babenco (sobre la miseria, los niños y el narcotráfico)

Central do Brasil (1998) de Walter Salles (road-movie)

Ciudad de Dios (2002) de Fernando Meirelles

 

Colombia :

La vendedora de rosas (1998) de Víctor Gaviria

Maria, llena eres de gracia (2004) de Joshua Marston, cineasta estodounidense, coproducción, sobre las mulas del narcotráfico)

La Virgen de los sicarios (1999) de Barbet Schroeder (sobre la violencia y los carteles de droga)

 

Cuba :

Memorias del subdesarrollo (1968) de Tomás Gutiérrez Alea (sobre las contradicciones de un intelectual en un pais dictatorial subdesarrollado)

Fresa y chocolate (1993) de Tomás Gutiérrez Alea (sobre la dictadura cubana y la censura de los artistas)

Guantanamera (1995) de Tomás Gutiérrez Alea (sobre la absurdidad de la burocracia en tiempos de dictadura)

 

Chile :

Machuca (2004) de Andrés Wood (sobre las diferencias entre las clases sociales y las chabolas)

 

México :

Los olvidados (1950) de Luis Buñuel (sobre los niños y la pobreza)

El Ángel exterminador (1962) de Luis Buñuel (sobre la clase alta y las mentiras)

El laberinto del fauno (2006) de Guillermo del Toro (coproducción España – México, sobre el franquismo)

La jaula de oro (2013) de Diego Quemada-Diez (coproducción España – México, sobre la emigación de niños hispanoamericanos hacia EE.UU.)

 

!!! N’oubliez pas de consulter les rapports du jury (toujours très instructifs!) en allant sur les sites des écoles et des banques d’épreuves.